中国声优不好，是因为“祖宗”不行？
作者:综合 来源:百科 浏览: 【大 中 小】 发布时间:2024-04-29 04:05:44 评论数:
都说中国动画配音演员和日本声优差距巨大，祖宗但一直没有个标准。中国
可每每到了谈及国产动画的声优时候，许多知乎er又都拿声优来说事，不好不行或捧或贬，祖宗争执不休。中国
关于市场认同、声优产业化、不好不行从业者规模等，祖宗许多答主都做了详细的中国科普，在此也就不老生常谈。声优
中国的不好不行配音演员跟日本的实力差距在哪？可有趣的是，像市场认同、祖宗产业化程度、中国从业者规模这些，声优都是可被改良。
但造成中日动画声优差距的根源，也许是不可被改良的客观原因——普通话。
在此，咱们先来看看日本声优究竟有什么不一样。
普通人、舞台演员、声优们的声调https://www.zhihu.com/video/1073986240046739456（转自B站 MR武士君 侵删）
该视频随后也解析到，和普通人、舞台剧演员相较，声优的声调起伏更大。对一般受众而言，受到其情绪的波动的影响，也更为明显。
所以，我们可以大致明确，声优（配音演员）一定是拿捏情绪的好手。
接着回到正题，造成许多人认为中国配音演员和日本声优，有着极大水平差距的根源究竟是什么？
也许就是之前提到的，普通话。
我们都知道，在一定程度上，声调越多，其表达出的情绪相对就会越多样、越细腻。
比如《一人之下》第二季第十集。
一人之下-风后八阵https://www.zhihu.com/video/1073979121045999616在这一段对话中，我们可以发现，日语版的王也所发出的音节更多，声调的起伏相对也更大，因此给人的情绪感也更为强烈。
相比之下，国语版的王也配音，吃了声调的亏，略显单薄。
但这并不是证明国产动画，出不了好的配音作品。近年来方言动漫的讨巧，似乎很好的证明了，给咱们差不多的声调，咱们做的似乎也不错。
比如使用方言的冯宝宝（一人之下）和鸡大保（刺客伍六七）的配音鲜有人诟病，反而叫好一片。
我们以《一人之下》第二季的“阿威十八式”为例，方言版的和日语版相较。
冯宝宝-阿威十八式https://www.zhihu.com/video/1073980121580597248果真“全活不打折”，和日语版相较，毫不逊色。
能有这样效果，是离不开这些方言声调比普通话声调更多这一客观原因。
毕竟大多西南官话有5个声调、闽南官话8个、粤语9个（如有出错，万望指出，谢谢）。
我们可以再听听粤语和闽南语（魔改）的《神奇宝贝》OP，完全不亚于日语原声。
《神奇宝贝》粤语、闽南语OPhttps://www.zhihu.com/video/1073980806061498369（转自B站 伊布XY 侵删）
但如果这样，是不是就意味着普通话真的被声调限制了情绪突破呢？
我看不是。
有一个比较不错的典型案例，就是星爷的《唐伯虎点秋香》。虽然这是一部电影，但在配音上，还是可以进行横向比较。
《唐伯虎点秋香》多语言版https://www.zhihu.com/video/1073981297709334528在排除先入为主的情况下，从这个版本，我们可以听出，国语版和粤语版在感情表达上，是不输日语版的，甚至更优。
不知道大家喜欢那种类型，我个人是比较偏好国语和粤语的。
可星爷的《唐伯虎点秋香》终归是类型片，让中国动画都成为类型片显然是不可能的。但有胜于无，至少他的存在，告诉我们普通话的配音，在某些场合，是能表达出优质情绪的。
那么除开类型片，普通话配音该怎么克服先天的不足，有所突破呢？
这里有一个建议，“声画合情”。
国产动画《从前有座灵剑山》就是一个比较典型的案例。
《从前有座灵剑山》声话无情https://www.zhihu.com/video/1073982619955499008（转自B站 MR武士君 侵删）
我们可以发现，在国语版片段中出现了一个令人尴尬至极的场面。
王舞在回答“知音啊”这一句时，声调的情绪波动非常明显，但整个人的画面状态，却平静的一哔。这样的声画场景，怕是要逼的人砸显示器。
相较之下，日语版的选择了回避这个问题，通过娓娓道来的方式，直叙这一段。
没有对比就没有伤害，也许国语版声调先天存在不足，但后天若还是糊弄，那么终究还是会沦为笑柄。
我们从来都不缺优秀的配音演员，边江、夏磊、张静等人都是行业内的一时翘楚。
可翘楚，也奈何不了旁人的敷衍。
毕竟，我们一直缺的都是业业兢兢的监督（运营）。